【チャクマ民族】に関するノート一覧
-
.jpg)
バングラデシュ
バングラデシュの子どもたちへ、映画を！～移動映画館編１～ গ্রামের স্কুলে চাকমা এবং বাংলা ভাষায় কার্টুন দেখানো হচ্ছে「生まれ育った環境に関係なく子ども達が人生を切り拓ける世界をつくる」という理念のもと、途上国の子ども達に移動映画館で映画を届けるNPO「World Theater Project」。その活動に携わる私ですが、現地語版吹き替えアニメ『ハルのふえ』を、9月10日から一週間、バングラデシュの農村部で移動映画館を行ってきました。 前回はその映画準備のアフレコの様子をお伝えしました。 ■【前回記事リンク】バングラデシュの子どもたちへ、映画を！～現地の仲間とアフレコ編～ 『ハルのふえ』吹き替え版制作期間中は、他の映画作品さえ観せに行く時間も取れなくて、移動映画館の開催は４ヶ月ぶりのことです。ワクワクを溜めて ...
Posted on 2018年11月16日- 5508
- 0
-
NatsumiA
.jpg)
-
.JPG)
バングラデシュ
バングラデシュの子どもたちへ、映画を！～現地の仲間とアフレコ編～ বাংলাদেশের প্রতিটি শিশুর জন্য নিজস্ব ভাষায় ডাবিং【突撃！隣の彼女の海外ライフ】ABROADERS読者の皆さま、お久しぶりです。 この５ヶ月間、とある作業に専念していました。それは、日本のアニメ映画の現地語吹き替え版制作です！ 大変だったけれど、とても面白かった制作について、今回は書いていきます。
Posted on 2018年10月22日- 6265
- 0
-
NatsumiA
-
バングラデシュ
日本人だけれど、チャクマのおばちゃんと呼ばれたい！ আমি চাই ইউনিকো আমাকে মাসি ডাকুক【突撃！隣の彼女の海外ライフ】私の好きな曲にドリカムの『大阪LOVER』があります。この歌の「覚悟はもうしてるって "大阪のおばちゃん" と呼ばれたいんよ 家族と離れてたって あなたとここで生きていきたいんよ」という一節は特に共感します。 バングラデシュで少数民族の人々と触れ合うようになってからというもの、みんなが私のことを「ナツミ ディ（姉ちゃん）」や「マシ（おばちゃん）」、「私のメイェ（娘）だ」と呼んでくれる度、喜びを感じます。 上の写真左下に小さく写る赤ちゃん。この子は、昨年10月にランガマティ県ランガパニ村のチャクマ民族友人夫妻に生まれ、私が名付け親となった「ユニコ」（過去記事リンク）です。 あれから２ヶ月経ったある日、新生児のため ...
Posted on 2018年02月01日- 5624
- 0
-
NatsumiA
by Nnn