- HOME
- あの芸能人に似てるよ！！フィリピンことば
あの芸能人に似てるよ！！フィリピンことば
Posted on 2015年06月24日
はじめまして。冒険女子アオノトモカです。 現在フィリピンの田舎町で青年海外協力隊として活動しています。 フィリピンで生活する中で驚いたことや面白いと思ったことを4コマ漫画でお伝えします！
英語が得意なフィリピン人
フィリピンの公用語はタガログ語と英語です。
学校教育もタガログ語と英語両方で行われ、テレビもタガログ語のチャンネルもあれば英語のチャンネルもあります。
このように子供の頃から英語に触れる機会が多いため、フィリピン人は英語がとても得意です。
Tagalog（タガログ語）＋English（英語）＝TAGLISH（タグリッシュ）
タガログ語と英語が日常で常に混在しているため、時にフィリピン人はタガログと英語をミックスして話します。
これは「タグリッシュ」と呼ばれています。
フィリピン人同士の会話を聞いていると、タガログ語で話していたのに突然英語に切り替わりすぐにまたタガログ語……というように、言語がコロコロと切り替わっています。
日本語のみで育った日本人の場合は英語を「外国語」として捉えているため、なかなか日本語と英語のスイッチを切り替えながら話すのは難しいですよね……あの芸能人を除いて（笑）。
イラスト
アオノトモカ／Tomoka Aono
アメリカの大学を卒業後、帰国し広告関連会社に３年間勤務。退職後に青年海外協力隊に参加。現在、観光隊員として2015年９月までフィリピンで活動中。モットーは「今を生きる」。
ブログ：冒険女子
Facebookページ：青年海外協力隊日記by冒険女子
Ambassadorのプロフィール
by Nnn